Sono disponibili in ogni momento servizi di traduzione per qualsiasi paziente la cui prima lingua non sia l'inglese. Questi servizi sono disponibili sia di persona sia per telefono. Il nostro personale può aiutarvi a prendere accordi per usufruire di questo servizio prima dell'appuntamento. In alternativa, contattate Edward Tabio, Responsabile dei Servizi di interpretariato, al numero 212-639-5981 o all’indirizzo e-mail interpreters@mskcc.org per richiedere assistenza. 

Dichiarazione di non discriminazione: la legge proibisce ogni tipo di discriminazione.
Il Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases, in ottemperanza alla normativa federale vigente in termini di diritti civili e alle leggi relative alla sanità, non discrimina, non esclude e non tratta i pazienti in modo differente in base a razza, colore, nazionalità d’origine, età, disabilità, sesso, orientamento sessuale, genere o espressione di genere.
Ulteriori informazioni

Talvolta i nostri pazienti internazionali necessitano di servizi di traduzione prima del loro arrivo a New York. Per esempio, può essere necessario che la loro documentazione medica sia tradotta in inglese prima di prendere un appuntamento. Il Memorial Sloan Kettering non è in grado di fornire questo servizio, ma è possibile rivolgersi alle seguenti agenzie di traduzione private. Sarà necessario inviare la vostra documentazione tramite email o fax per ottenere un preventivo prima di confermare il lavoro. In genere, le traduzioni potranno essere completate entro 24 ore.

The Language Lab
Telefono: 212-697-2020
Fax: 212-697-2891
www.thelanguagelab.com
E-mail: ilaria.migliardi@thelanguagelab.com
nicole.cee@thelanguagelab.com
maria.dagostino@thelanguagelab.com

CP Language Institute, Inc.
CP Media Communications
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Telefono: 212-246-2054
Fax: 212-247-2258
www.cpli.com
E-mail: info@cpli.com

Il Memorial Sloan Kettering non si assume alcuna responsabilità né risponderà di eventuali perdite o costi di qualunque tipo causati direttamente o indirettamente da azioni dei fornitori di tali servizi. Il Memorial Sloan Kettering non possiede, gestisce, controlla, promuove o amministra alcuno dei vari fornitori di servizi elencati.